1. Chronik 11,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 11 16 in der Gute Nachricht Bibel

Dort hatte er seine Bergfestung, in der er sich gerade aufhielt; eine Abteilung der Philister lag zur gleichen Zeit in Betlehem.

1 Chr 11 16 in der Lutherbibel

David aber war in der Bergfeste; und die Wache der Philister war damals in Bethlehem.

1 Chr 11 16 in der Einheitsübersetzung

David hielt sich damals in seiner Bergfestung auf und ein Posten der Philister lag in Betlehem.

1 Chr 11 16 in der Elberfelder Bibel

David war aber damals in der Burg, und ein Posten der Philister war damals in Bethlehem.

1 Chr 11 16 in der Neue Genfer Übersetzung

während David sich in seiner Bergfestung verschanzt hatte. Eine Abteilung der Philister hatte Betlehem besetzt.

1 Chr 11 16 in der Schlachter 2000

David aber war damals auf der Berghöhe; und eine Besatzung der Philister war damals in Bethlehem.

1 Chr 11 16 in der New International Version

At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

1 Chr 11 15-16 in der Hoffnung für Alle

Ein anderes Mal hielten die Philister die Refaïm-Ebene besetzt. In Bethlehem hatten sie einen Posten aufgestellt. David aber hatte sich in einer Bergfestung verschanzt, in der Adullamhöhle. Dort suchten ihn drei seiner dreißig Offiziere auf.