1. Chronik 12,9

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 12 9 in der Gute Nachricht Bibel

Auch aus dem Stamm Gad ging eine Anzahl tapferer, kampferprobter Männer zu David über, als er in seiner Bergfestung in der Wüste Juda war. Sie waren mit Schild und Speer bewaffnet, kämpften wie die Löwen und waren in den Bergen flink wie die Gazellen.

1 Chr 12 9 in der Lutherbibel

Von den Gaditern gingen über zu David nach der Bergfeste in der Wüste starke Helden und Kriegsleute, die Schild und Spieß führten, und ihr Angesicht war wie das der Löwen, und sie waren schnell wie Rehe auf den Bergen:

1 Chr 12 9 in der Einheitsübersetzung

Auch Gaditer traten zu David über und kamen in die Bergfestung in der Wüste. Sie waren tapfere Helden, kampfgeübte Krieger mit Schild und Lanze, waren wie Löwen anzusehen und flink wie Gazellen auf den Bergen.

1 Chr 12 9 in der Elberfelder Bibel

Und von den Gaditern gingen tapfere Helden zu David über, zur Bergfeste in die Wüste, Männer des Heeres, zum Kampf mit Schild und Spieß ausgerüstet, deren Gesichter {wie} Löwengesichter waren und {die} schnell wie Gazellen auf den Bergen {waren}:

1 Chr 12 9 in der Schlachter 2000

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

1 Chr 12 9 in der Schöningh’sche Bibel

Auch von den Gaditern gingen tapfere Männer zu David auf die Festung in der Wüste über, kampfgeübte Krieger, die Schild und Lanze führten, anzusehen wie Löwen und schnellfüßig wie Gazellen auf den Bergen: