1. Chronik 14,17

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 14 17 in der Gute Nachricht Bibel

Davids Ruhm breitete sich aus in alle Länder und der HERR sorgte dafür, dass alle Völker vor David Angst bekamen.

1 Chr 14 17 in der Lutherbibel

Und Davids Name ging aus in alle Lande, und der HERR ließ Furcht vor ihm über alle Völker kommen.

1 Chr 14 17 in der Einheitsübersetzung

So drang der Ruhm Davids in alle Länder und der HERR legte Furcht vor ihm auf alle Völker.

1 Chr 14 17 in der Elberfelder Bibel

Und der Name Davids ging hinaus in alle Länder, und der Herr legte Furcht vor ihm auf alle Nationen.

1 Chr 14 17 in der Schlachter 2000

Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der HERR ließ Furcht vor ihm über alle Heidenvölker kommen.

1 Chr 14 17 in der Schöningh’sche Bibel

Hierauf verbreitete sich der Ruhm Davids in alle Lande, und der Herr flößte allen Völkern Furcht vor ihm ein.