1. Chronik 29,2

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 29 2 in der Gute Nachricht Bibel

Darum habe ich meine ganze Kraft eingesetzt, um für das Haus meines Gottes große Mengen Gold, Silber, Bronze, Eisen und Holz zu beschaffen. Sie sind für die Geräte, die hergestellt werden müssen, ebenso Edelsteine, Halbedelsteine und andere wertvolle Steine in verschiedenen Farben sowie große Mengen von weißem Marmor.

1 Chr 29 2 in der Lutherbibel

Ich aber habe mit all meinen Kräften für das Haus Gottes beschafft Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Bronze zu bronzenem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Gerät, Onyxsteine und eingefasste Steine, Rubine und bunte Steine und mancherlei Edelsteine und Marmorsteine die Menge.

1 Chr 29 2 in der Einheitsübersetzung

Nach meinen besten Kräften habe ich nun für das Haus meines Gottes Gold beschafft für die goldenen, Silber für die silbernen, Bronze für die bronzenen, Eisen für die eisernen und Holz für die hölzernen Gegenstände, dazu Schohamsteine mit Einfassungen, Malachit und buntfarbige Steine sowie allerlei Edelsteine und Alabaster in Menge.

1 Chr 29 2 in der Elberfelder Bibel

Und mit all meiner Kraft habe ich für das Haus meines Gottes bereitgestellt: das Gold für das goldene {Gerät} und das Silber für das silberne und die Bronze für das bronzene, das Eisen für das eiserne und das Holz für das hölzerne {Gerät} ; Onyxsteine und eingefasste Steine, Steine zur Verzierung und Mosaiksteine und allerlei Edelsteine und Alabastersteine in Menge.

1 Chr 29 2 in der Schlachter 2000

Ich aber habe mit all meiner Kraft für das Haus meines Gottes beschafft: Gold für goldene, Silber für silberne, Erz für eherne, Eisen für eiserne, Holz für hölzerne Geräte, Onyxsteine und Steine für Einfassungen, Steine zur Verzierung und farbige Steine und allerlei Edelsteine und weiße Marmorsteine in Menge.

1 Chr 29 2 in der Schöningh’sche Bibel

So beschaffte ich denn mit all meiner Kraft für den Tempel meines Gottes Gold für die goldenen, Silber für die silbernen, Erz für die ehernen, Eisen für die eisernen und Holz für die hölzernen Geräte, Onyxsteine und schwarzglänzende und buntfarbige Steine für Einfassungen, sowie andere kostbare Steine jeder Art und Marmor in Menge.

Videos zu 1. Chronik 29:2