1. Johannes 4,5

Sie stammen aus der Welt und reden die Sprache der Welt. Deshalb hört die Welt auf sie.

Sie sind von der Welt; darum reden sie, wie die Welt redet, und die Welt hört sie.

Sie sind aus der Welt; deshalb sprechen sie, wie die Welt spricht, und die Welt hört auf sie.

Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus {dem Geist} der Welt, und die Welt hört sie.

Die falschen Propheten stammen von der Welt; deshalb hat auch das, was sie lehren, seinen Ursprung in dieser Welt und wird von der Welt mit Zustimmung aufgenommen.

Sie sind aus der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört auf sie.

They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.

Die falschen Propheten gehören ganz zu dieser Welt. Deshalb verbreiten sie nichts als menschliche Vorstellungen und Gedanken, und alle Welt hört auf sie.