1. Könige 1,16

Batseba verneigte sich vor dem König und warf sich vor ihm nieder. »Was möchtest du?«, fragte der König.

Und Batseba neigte sich und fiel vor dem König nieder. Der König aber sprach: Was willst du?

Batseba verneigte sich und warf sich vor dem König nieder und der König fragte sie: Was willst du?

Und Batseba verneigte sich und fiel vor dem König nieder. Da sagte der König: Was hast du?

Batseba verneigte sich vor dem König und warf sich vor ihm nieder. Er fragte: »Was ist dein Anliegen?«

Und Bathseba neigte und verbeugte sich vor dem König. Der König aber sprach: Was willst du?

Bathsheba bowed down, prostrating herself before the king. ‘What is it you want?’ the king asked.

Batseba betrat den Raum, verneigte sich und warf sich vor dem König zu Boden. Er fragte sie: »Was hast du auf dem Herzen?«