1. Könige 1,18

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 1 18 in der Gute Nachricht Bibel

Aber jetzt ist Adonija König geworden – und du, mein Herr und König, weißt nicht einmal davon!

1 Kön 1 18 in der Lutherbibel

Nun aber siehe, Adonija ist König geworden, und du, mein Herr und König, weißt nichts davon.

1 Kön 1 18 in der Einheitsübersetzung

Nun aber ist Adonija König geworden und du, mein Herr und König, weißt nichts davon.

1 Kön 1 18 in der Elberfelder Bibel

Und nun siehe, Adonija ist König geworden, und du, mein Herr und König, hast nichts {davon} erkannt.

1 Kön 1 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Aber jetzt ist Adonija König geworden – und du, mein Herr und König, weißt nichts davon!

1 Kön 1 18 in der Schlachter 2000

Nun aber, siehe, ist Adonija König geworden; und du, mein Herr und König, weißt nichts davon.

1 Kön 1 18 in der New International Version

But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.

1 Kön 1 18 in der Hoffnung für Alle

Aber was ist nun geschehen? Adonija ist König geworden, und du, mein Herr und König, weißt es nicht einmal!