Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Könige 12 Vers 18 Zu 1. Könige 12 Vers 20

1. Könige 12,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 12 19 in der Gute Nachricht Bibel

Die Nordstämme Israels sagten sich vom Königshaus Davids los und sind bis zum heutigen Tag von ihm getrennt geblieben.

1. Könige 12 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 12 19 in der Lutherbibel

Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.

1. Könige 12 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 12 19 in der Einheitsübersetzung

So überwarf sich Israel mit dem Haus David bis zum heutigen Tag.

1. Könige 12 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kön 12 19 in der Elberfelder Bibel

So brach Israel mit dem Haus Davids bis zum heutigen Tag.

1. Könige 12 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kön 12 19 in der Schlachter 2000

So fiel Israel ab vom Haus Davids bis zu diesem Tag.

1. Könige 12 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Kön 12 19 in der Schöningh’sche Bibel

So fiel Israel vom Haus Davids ab bis auf den heutigen Tag.

1. Könige 12 in der SCH lesen

© Christoph Wollek