Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Könige
  4. Kapitel 12
  5. Vers 26
Zum Vers 25 Zum Vers 27

1. Könige 12,26 - alle Übersetzungen

1 Kön 12 26 in der Gute Nachricht Bibel

Aber Jerobeam machte sich Sorgen. »Wenn ich nichts unternehme«, sagte er sich, »werde ich mein Königtum wieder an die Nachkommen Davids verlieren.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 12 26 in der Lutherbibel

Und Jerobeam dachte in seinem Herzen: Das Königtum wird nun wieder an das Haus David fallen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 12 26 in der Einheitsübersetzung

Jerobeam dachte in seinem Herzen: Das Königtum könnte wieder an das Haus David fallen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kön 12 26 in der Elberfelder Bibel

Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Jetzt wird das Königtum an das Haus David zurückkommen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kön 12 26 in der Schlachter 2000

Jerobeam aber dachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder dem Haus Davids zufallen !

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-kon/kapitel-12/vers-26 [gedruckt am 22.05.2025]