Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Könige
  4. Kapitel 12
  5. Vers 30
Zum Vers 29 Zum Vers 31

1. Könige 12,30 - alle Übersetzungen

1 Kön 12 30 in der Gute Nachricht Bibel

Damit verleitete er das Volk zur Sünde. In einer großen Prozession zogen die Männer Israels vor dem zweiten Standbild her bis nach Dan.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 12 30 in der Lutherbibel

Und das geriet zur Sünde, denn das Volk ging vor dem einen her bis nach Dan.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 12 30 in der Einheitsübersetzung

Dies wurde Anlass zur Sünde. Das Volk zog vor dem einen Kalb her bis nach Dan.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kön 12 30 in der Elberfelder Bibel

Diese Sache aber wurde zur Sünde. Und das Volk zog vor dem einen her bis nach Dan.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kön 12 30 in der Schlachter 2000

Aber diese Tat wurde [für Israel] zur Sünde; und das Volk lief zu dem einen [Kalb] bis nach Dan.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-kon/kapitel-12/vers-30 [gedruckt am 21.06.2025]