Zu 1. Könige 13 Vers 22 Zu 1. Könige 13 Vers 24

1. Könige 13,23

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 13 23 in der Gute Nachricht Bibel

Als die Mahlzeit beendet war, ließ der Prophet aus Juda sich von seinem Gastgeber den Esel satteln

1. Könige 13 in der GNB lesen

1 Kön 13 23 in der Lutherbibel

Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man für ihn den Esel des Propheten, der ihn zurückgeführt hatte.

1. Könige 13 in der LUT lesen

1 Kön 13 23 in der Einheitsübersetzung

Nachdem der Gottesmann gegessen und getrunken hatte, sattelte man für ihn den Esel, der dem Propheten gehörte, der ihn zurückgeholt hatte.

1. Könige 13 in der EÜ lesen

1 Kön 13 23 in der Elberfelder Bibel

Und es geschah, nachdem er Brot gegessen und nachdem er getrunken hatte, da sattelte man für ihn den Esel des Propheten, der ihn zurückgebracht hatte.

1. Könige 13 in der ELB lesen

1 Kön 13 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Als der Bote Gottes seine Mahlzeit beendet hatte, sattelte man für ihn den Esel des alten Propheten, der ihn zurückgeholt hatte.

1. Könige 13 in der NGÜ lesen

1 Kön 13 23 in der Schlachter 2000

Und es geschah, nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, da sattelte er ihm, dem Propheten, den er zurückgeführt hatte, den Esel.

1. Könige 13 in der SLT lesen

1 Kön 13 23 in der New International Version

When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

1. Könige 13 in der NIV lesen

1 Kön 13 23 in der Hoffnung für Alle

Nach dem Essen ließ der alte Prophet einen seiner Esel satteln und gab ihn seinem Gast.

1. Könige 13 in der HFA lesen