Zu 1. Könige 13 Vers 29 Zu 1. Könige 13 Vers 31

1. Könige 13,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 13 30 in der Gute Nachricht Bibel

Er legte ihn in seine eigene Grabkammer und die Leute dort stimmten die Totenklage an: »Ach, mein Bruder! Mein Bruder!«

1. Könige 13 in der GNB lesen

1 Kön 13 30 in der Lutherbibel

Und er legte den Leichnam in sein eigenes Grab, und sie hielten ihm die Totenklage: Ach, Bruder!

1. Könige 13 in der LUT lesen

1 Kön 13 30 in der Einheitsübersetzung

Er bestattete ihn in seinem eigenen Grab und man klagte um ihn: Ach, mein Bruder!

1. Könige 13 in der EÜ lesen

1 Kön 13 30 in der Elberfelder Bibel

Und er legte seine Leiche in sein eigenes Grab; und man hielt die Totenklage über ihn: Ach, mein Bruder!

1. Könige 13 in der ELB lesen

1 Kön 13 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Er bestattete ihn in der Grabkammer, die er für sich selbst vorgesehen hatte, und stimmte mit den Leuten der Stadt die Totenklage »Ach, mein Bruder!« an.

1. Könige 13 in der NGÜ lesen

1 Kön 13 30 in der Schlachter 2000

Und er legte dessen Leichnam in sein eigenes Grab, und sie klagten um ihn: Ach, mein Bruder!

1. Könige 13 in der SLT lesen

1 Kön 13 30 in der New International Version

Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, ‘Alas, my brother!’

1. Könige 13 in der NIV lesen

1 Kön 13 30 in der Hoffnung für Alle

Er bestattete die Leiche in seinem eigenen Familiengrab. Dabei wurde die Klage »Ach, mein Bruder« angestimmt.

1. Könige 13 in der HFA lesen