1. Könige 13,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 13 30 in der Gute Nachricht Bibel

Er legte ihn in seine eigene Grabkammer und die Leute dort stimmten die Totenklage an: »Ach, mein Bruder! Mein Bruder!«

1 Kön 13 30 in der Lutherbibel

Und er legte den Leichnam in sein eigenes Grab, und sie hielten ihm die Totenklage: Ach, Bruder!

1 Kön 13 30 in der Einheitsübersetzung

Er bestattete ihn in seinem eigenen Grab und man klagte um ihn: Ach, mein Bruder!

1 Kön 13 30 in der Elberfelder Bibel

Und er legte seine Leiche in sein eigenes Grab; und man hielt die Totenklage über ihn: Ach, mein Bruder!

1 Kön 13 30 in der Schlachter 2000

Und er legte dessen Leichnam in sein eigenes Grab, und sie klagten um ihn: Ach, mein Bruder!

1 Kön 13 30 in der Schöningh’sche Bibel

Den Leichnam legte er in sein eigenes Grab, und man hielt ihm die Totenklage: „Ach, mein Bruder!“