Zu 1. Könige 15 Vers 27 Zu 1. Könige 15 Vers 29

1. Könige 15,28

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 15 28 in der Gute Nachricht Bibel

Bascha tötete Nadab im dritten Regierungsjahr von Asa, dem König von Juda, und wurde an seiner Stelle König von Israel.

1. Könige 15 in der GNB lesen

1 Kön 15 28 in der Lutherbibel

So tötete ihn Bascha im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, und wurde König an seiner statt.

1. Könige 15 in der LUT lesen

1 Kön 15 28 in der Einheitsübersetzung

Im dritten Jahr des Königs Asa von Juda tötete ihn Bascha und wurde König an seiner Stelle.

1. Könige 15 in der EÜ lesen

1 Kön 15 28 in der Elberfelder Bibel

Und Bascha tötete ihn im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, und wurde an seiner Stelle König.

1. Könige 15 in der ELB lesen

1 Kön 15 28 in der Neue Genfer Übersetzung

und bestieg selbst den Thron. Das geschah im dritten Regierungsjahr König Asas von Juda.

1. Könige 15 in der NGÜ lesen

1 Kön 15 28 in der Schlachter 2000

So tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, und wurde König an seiner Stelle.

1. Könige 15 in der SLT lesen

1 Kön 15 28 in der New International Version

Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.

1. Könige 15 in der NIV lesen

1 Kön 15 27-28 in der Hoffnung für Alle

Als Nadab mit dem israelitischen Heer die Philisterstadt Gibbeton belagerte, zettelte Bascha, ein Sohn von Ahija aus dem Stamm Issachar, eine Verschwörung gegen ihn an und ermordete ihn dort. Dann wurde er selbst König über Israel. Dies geschah im 3. Regierungsjahr König Asas von Juda.

1. Könige 15 in der HFA lesen