Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Könige
  4. Kapitel 15
  5. Vers 6

1. Könige 15,6

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 15 6 in der Lutherbibel

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 15 6 in der Einheitsübersetzung

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam, solange er lebte.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kön 15 6 in der Elberfelder Bibel

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam alle Tage seines Lebens.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kön 15 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Der Krieg mit Jerobeam, der schon die gesamte Regierungszeit Rehabeams überschattet hatte,

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 15 6 in der Schlachter 2000

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Kön 15 6 in der New International Version

There was war between Abijah and Jeroboam throughout Abijah’s lifetime.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

1 Kön 15 6-7 in der Hoffnung für Alle

Der Krieg mit Jerobeam von Israel, der schon Rehabeams ganze Regierungszeit überschattet hatte, ging auch unter Abijas Herrschaft weiter. Mehr darüber, wie Abija lebte und regierte, steht in der Chronik der Könige von Juda.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-kon/kapitel-15/vers-6 [gedruckt am 04.07.2026]