1. Könige 20,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 20 11 in der Gute Nachricht Bibel

Aber der König von Israel ließ Ben-Hadad ausrichten: »Wer dem Löwen das Fell abziehen will, muss ihn zuerst erschlagen!«

Aber der König von Israel antwortete: Sagt ihm: Wer den Harnisch anlegt, soll sich nicht rühmen wie der, der ihn abgelegt hat.

Doch der König von Israel antwortete: Sagt zu ihm: Wer den Gürtel anlegt, soll sich nicht rühmen wie einer, der ihn bereits ablegt.

Der König von Israel aber antwortete und sagte: Sagt {ihm}: Wer {das Schwert} umgürtet, rühme sich nicht wie einer, der {es wieder} ablegt!

Aber der König von Israel antwortete und sprach: Sagt: Wer [das Schwert] umgürtet, soll sich nicht rühmen wie der, der [es] ablegt!

Der König von Israel gab ihm jedoch zur Antwort: „Sagt ihm nur, wer sich noch gürtet, brüste sich nicht wie der, der den Gurt schon löst!“