1. Könige 21,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 21 14 in der Gute Nachricht Bibel

Dann ließen die Ältesten der Stadt Isebel melden: »Nabot ist tot, man hat ihn gesteinigt.«

1 Kön 21 14 in der Lutherbibel

Und sie sandten zu Isebel und ließen ihr sagen: Nabot ist gesteinigt und tot.

1 Kön 21 14 in der Einheitsübersetzung

Darauf ließen sie Isebel melden: Nabot wurde gesteinigt und ist tot.

1 Kön 21 14 in der Elberfelder Bibel

Und sie sandten zu Isebel und ließen {ihr} sagen: Nabot ist gesteinigt worden und ist tot.

1 Kön 21 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Danach sandten die führenden Männer der Stadt ´Boten` zu Isebel und ließen ihr ausrichten: »Nabot wurde gesteinigt. Er ist tot.«

1 Kön 21 14 in der Schlachter 2000

Und sie sandten Botschaft zu Isebel und ließen ihr sagen: Nabot ist gesteinigt worden und ist tot!

1 Kön 21 14 in der New International Version

Then they sent word to Jezebel: ‘Naboth has been stoned to death.’

1 Kön 21 14 in der Hoffnung für Alle

Die Stadtobersten ließen Isebel ausrichten: »Nabot wurde gesteinigt. Er ist tot.«

Videos zu 1. Könige 21:14