Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Könige
  4. Kapitel 8
  5. Vers 62
Zum Vers 61 Zum Vers 63

1. Könige 8,62 - alle Übersetzungen

1 Kön 8 62-63 in der Gute Nachricht Bibel

Nun feierte der König zusammen mit der ganzen Festgemeinde die Einweihung des Tempels durch ein großes Opfer. Für das Opfermahl ließ er 22000 Rinder und 120000 Schafe schlachten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 8 62 in der Lutherbibel

Und der König und ganz Israel opferten vor dem Herrn Opfer.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kön 8 62 in der Einheitsübersetzung

Dann brachten der König und mit ihm ganz Israel vor dem HERRN Opfer dar.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kön 8 62 in der Elberfelder Bibel

Und der König und ganz Israel mit ihm brachten vor dem Herrn Schlachtopfer dar[A>opfer

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kön 8 62 in der Schlachter 2000

Und der König brachte Opfer dar vor dem Herrn, und ganz Israel mit ihm.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-kon/kapitel-8/vers-62 [gedruckt am 17.05.2025]