1. Könige 9,23

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kön 9 23 in der Gute Nachricht Bibel

Im Dienst seiner Provinzverwalter standen 550 Beamte, die die Arbeiter an den Bauvorhaben Salomos beaufsichtigten.

1 Kön 9 23 in der Lutherbibel

Und die Zahl der obersten Amtleute, die über Salomos Bauarbeiten gesetzt waren, betrug fünfhundertfünfzig; diese geboten über die Leute, die die Arbeiten taten.

1 Kön 9 23 in der Einheitsübersetzung

Die Leitung der Arbeiten Salomos oblag den fünfhundertfünfzig Werkführern unter dem Befehl der Statthalter. Sie hatten die Aufsicht über die Leute, die bei den Arbeiten beschäftigt waren.

1 Kön 9 23 in der Elberfelder Bibel

Dies sind die Obersten der Vögte, die über die Bauarbeiten Salomos {gesetzt} waren: 550, die über das Volk herrschten, das mit der Arbeit beschäftigt war.

1 Kön 9 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Salomo setzte fünfhundertfünzig Beamte als Aufseher über die Fronarbeiter ein. Sie unterstanden den Provinzverwaltern und leiteten die Baumaßnahmen.

1 Kön 9 23 in der Schlachter 2000

Die Zahl der Oberaufseher, die Salomo über das Werk gesetzt hatte, war 550; sie geboten über das Volk, das an dem Werk arbeitete.

1 Kön 9 23 in der New International Version

They were also the chief officials in charge of Solomon’s projects – 550 officials supervising those who did the work.

1 Kön 9 23 in der Hoffnung für Alle

Salomo setzte 550 Oberaufseher ein. Sie unterstanden den Bezirksverwaltern und sollten darauf achten, dass die Fronarbeiter auf Salomos Bauten gute Arbeit leisteten.