Zu 1. Korinther 10 Vers 9 Zu 1. Korinther 10 Vers 11

1. Korinther 10,10

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 10 10 in der Gute Nachricht Bibel

Murrt auch nicht wie ein Teil von ihnen, die Mose und Aaron Vorwürfe machten; der Todesengel vernichtete sie.

1. Korinther 10 in der GNB lesen

1 Kor 10 10 in der Lutherbibel

Murrt auch nicht, wie etliche von ihnen murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.

1. Korinther 10 in der LUT lesen

1 Kor 10 10 in der Einheitsübersetzung

Murrt auch nicht, wie einige von ihnen murrten; sie wurden vom Verderber umgebracht!

1. Korinther 10 in der EÜ lesen

1 Kor 10 10 in der Elberfelder Bibel

Murrt auch nicht, wie einige von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden!

1. Korinther 10 in der ELB lesen

1 Kor 10 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Hütet euch auch davor, euch gegen Gott aufzulehnen und ihm Vorwürfe zu machen, denn manche von ihnen wurden deshalb von dem Engel des Gerichts getötet.

1. Korinther 10 in der NGÜ lesen

1 Kor 10 10 in der Schlachter 2000

Murrt auch nicht, so wie auch etliche von ihnen murrten und durch den Verderber umgebracht wurden.

1. Korinther 10 in der SLT lesen

1 Kor 10 10 in der New International Version

And do not grumble, as some of them did – and were killed by the destroying angel.

1. Korinther 10 in der NIV lesen

1 Kor 10 10 in der Hoffnung für Alle

Lehnt euch nicht gegen Gott auf, indem ihr ihm Vorwürfe macht. Das taten einige von ihnen, und Gott vernichtete sie durch seinen Todesengel.

1. Korinther 10 in der HFA lesen