1. Korinther 11,19

Es muss ja auch zu Spaltungen unter euch kommen, damit offenbar wird, wer sich bei euch im Glauben bewährt.

Denn es müssen ja Spaltungen unter euch sein, auf dass die unter euch offenbar werden, die bewährt sind.

Denn es muss Parteiungen geben unter euch, damit die Bewährten unter euch offenkundig werden.

Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.

So, wie es bei euch steht, muss es ja zu Spaltungen kommen; nur dann wird sichtbar, wer von euch ´im Glauben` bewährt ist.

denn es müssen ja auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten offenbar werden unter euch!

No doubt there have to be differences among you to show which of you have God’s approval.

Allerdings muss es auch zu Spaltungen unter euch kommen, denn nur so wird sichtbar, wer sich im Glauben bewährt hat.