1. Korinther 12,11 - alle Übersetzungen

Aber das alles bewirkt ein und derselbe Geist. So wie er es will, teilt er jedem und jeder in der Gemeinde die eigene Fähigkeit zu.

Dies alles aber wirkt derselbe eine Geist, der einem jeden das Seine zuteilt, wie er will.

Das alles bewirkt ein und derselbe Geist; einem jeden teilt er seine besondere Gabe zu, wie er will.

Dies alles aber wirkt ein und derselbe Geist und teilt jedem besonders aus, wie er will.

Das alles ist das Werk ein und desselben Geistes, und es ist seine freie Entscheidung, welche Gabe er jedem Einzelnen zuteilt.

Dies alles aber wirkt ein und derselbe Geist, der jedem persönlich zuteilt, wie er will.