1. Korinther 12,25

Denn er wollte, dass es keine Uneinigkeit im Körper gibt, sondern jeder Teil sich um den anderen kümmert.

auf dass im Leib keine Spaltung sei, sondern die Glieder einträchtig füreinander sorgen.

damit im Leib kein Zwiespalt entstehe, sondern alle Glieder einträchtig füreinander sorgen.

damit keine Spaltung im Leib ist, sondern die Glieder dieselbe Sorge füreinander haben.

Es darf nämlich im Körper nicht zu einer Spaltung kommen; vielmehr soll es das gemeinsame Anliegen aller Teile sein, füreinander zu sorgen.

damit es keinen Zwiespalt im Leib gebe, sondern die Glieder gleichermaßen füreinander sorgen.

so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

Nach seinem Willen soll unser Leib nämlich eine untrennbare Einheit sein, in der jeder einzelne Körperteil für den anderen da ist.