Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Korinther 12 Vers 26 Zu 1. Korinther 12 Vers 28

1. Korinther 12,27

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 12 27 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr alle seid zusammen der Leib von Christus, und als Einzelne seid ihr Teile an diesem Leib.

1. Korinther 12 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 27 in der Lutherbibel

Ihr aber seid der Leib Christi und jeder Einzelne ein Glied.

1. Korinther 12 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 27 in der Einheitsübersetzung

Ihr aber seid der Leib Christi und jeder Einzelne ist ein Glied an ihm.

1. Korinther 12 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kor 12 27 in der Elberfelder Bibel

Ihr aber seid Christi Leib und, einzeln genommen, Glieder.

1. Korinther 12 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kor 12 27 in der Neue Genfer Übersetzung

´Das alles gilt nun auch im Hinblick auf euch, denn` ihr seid der Leib Christi, und jeder Einzelne von euch ist ein Teil dieses Leibes.

1. Korinther 12 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 27 in der Schlachter 2000

Ihr aber seid [der] Leib des Christus, und jeder ist ein Glied [daran] nach seinem Teil.

1. Korinther 12 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Kor 12 27 in der New International Version

Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.

1. Korinther 12 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

1 Kor 12 27 in der Hoffnung für Alle

Ihr alle seid der eine Leib von Christus, und jeder Einzelne von euch gehört als ein Teil dazu.

1. Korinther 12 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu 1. Korinther 12:27