Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Korinther
  4. Kapitel 12
  5. Vers 31
Zu 1. Korinther 12 Vers 30

1. Korinther 12,31

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 12 31a in der Gute Nachricht Bibel

Bemüht euch aber um die höheren Geistesgaben!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 31 in der Lutherbibel

Strebt aber nach den größeren Gaben! Und ich will euch einen noch besseren Weg zeigen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 31 in der Einheitsübersetzung

Strebt aber nach den höheren Gnadengaben!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kor 12 31 in der Elberfelder Bibel

Eifert aber um die größeren Gnadengaben!Und einen Weg noch weit darüber hinaus zeige ich euch:

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kor 12 31 in der Neue Genfer Übersetzung

Allerdings ist der Nutzen für die Gemeinde nicht bei allen Gaben gleich groß. Bemüht euch um die Gaben, die der Gemeinde am meisten nützen! Und jetzt zeige ich euch einen Weg, der weit über das alles hinausführt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 31 in der Schlachter 2000

Strebt aber eifrig nach den vorzüglicheren Gnadengaben, und ich will euch einen noch weit vortrefflicheren Weg zeigen:

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Korinther 12:31

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-kor/kapitel-12/vers-31 [gedruckt am 07.12.2025]