Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Korinther 12 Vers 6 Zu 1. Korinther 12 Vers 8

1. Korinther 12,7

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 12 7 in der Gute Nachricht Bibel

Doch an jedem und jeder in der Gemeinde zeigt der Heilige Geist seine Wirkung in der Weise und mit dem Ziel, dass alle etwas davon haben.

1. Korinther 12 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 7 in der Lutherbibel

Durch einen jeden offenbart sich der Geist zum Nutzen aller.

1. Korinther 12 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 7 in der Einheitsübersetzung

Jedem aber wird die Offenbarung des Geistes geschenkt, damit sie anderen nützt.

1. Korinther 12 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kor 12 7 in der Elberfelder Bibel

Jedem aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.

1. Korinther 12 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kor 12 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Bei jedem zeigt sich das Wirken des Geistes ´auf eine andere Weise`, aber immer geht es um den Nutzen ´der ganzen Gemeinde`.

1. Korinther 12 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 12 7 in der Schlachter 2000

Jedem wird aber das offensichtliche Wirken des Geistes zum [allgemeinen] Nutzen verliehen.

1. Korinther 12 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Korinther 12:7