Zu 1. Korinther 14 Vers 12 Zu 1. Korinther 14 Vers 14

1. Korinther 14,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 14 13 in der Gute Nachricht Bibel

Wer also in unbekannten Sprachen spricht, soll um die Gabe bitten, das Gesprochene auch deuten zu können.

1. Korinther 14 in der GNB lesen

1 Kor 14 13 in der Lutherbibel

Wer also in Zungen redet, der bete, dass er’s auch auslegen könne.

1. Korinther 14 in der LUT lesen

1 Kor 14 13 in der Einheitsübersetzung

Deswegen soll einer, der in Zungen redet, beten, dass er es auch übersetzen kann.

1. Korinther 14 in der EÜ lesen

1 Kor 14 13 in der Elberfelder Bibel

Darum, wer in einer Sprache redet, bete, dass er {es auch} auslegt!

1. Korinther 14 in der ELB lesen

1 Kor 14 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer daher in einer ´von Gott eingegebenen` Sprache reden kann, soll Gott um die Fähigkeit bitten, das Gesagte auch mit verständlichen Worten wiederzugeben.

1. Korinther 14 in der NGÜ lesen

1 Kor 14 13 in der Schlachter 2000

Darum: Wer in einer Sprache redet, der bete, dass er es auch auslegen kann.

1. Korinther 14 in der SLT lesen

1 Kor 14 13 in der New International Version

For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.

1. Korinther 14 in der NIV lesen

1 Kor 14 13 in der Hoffnung für Alle

Wer also in einer unbekannten Sprache redet, der soll den Herrn darum bitten, dass er sie auch übersetzen kann.

1. Korinther 14 in der HFA lesen