1. Korinther 14,27

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 14 27 in der Gute Nachricht Bibel

In unbekannten Sprachen sollen zwei oder höchstens drei sprechen, aber der Reihe nach, und jemand soll die Deutung geben.

1 Kor 14 27 in der Lutherbibel

Wenn jemand in Zungen redet, so seien es zwei oder höchstens drei und einer nach dem andern; und einer lege es aus.

1 Kor 14 27 in der Einheitsübersetzung

Wenn man in Zungen reden will, so sollen es nur zwei tun, höchstens drei, und zwar einer nach dem anderen; dann soll einer übersetzen.

1 Kor 14 27 in der Elberfelder Bibel

Wenn nun jemand in einer Sprache redet, {so sei es} zu zweien oder höchstens zu dritt und nacheinander, und einer lege aus.

1 Kor 14 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Was ist beim Reden in Sprachen zu beachten, ´die von Gott eingegeben sind`? ´Im Verlauf einer Zusammenkunft` sollen nicht mehr als zwei oder höchstens drei reden, und zwar nacheinander, nicht gleichzeitig; außerdem soll jemand das Gesagte in verständlichen Worten wiedergeben.

1 Kor 14 27 in der Schlachter 2000

Wenn jemand in einer Sprache reden will, so sollen es zwei, höchstens drei sein, und der Reihe nach, und einer soll es auslegen.