1. Korinther 14,3 - alle Übersetzungen

Wenn du aber prophetische Weisungen empfängst, kannst du sie an andere weitergeben. Du kannst damit die Gemeinde aufbauen, ermutigen und trösten.

Wer aber prophetisch redet, der redet zu Menschen zur Erbauung und zur Ermahnung und zur Tröstung.

Wer aber prophetisch redet, redet zu Menschen: Er baut auf, ermutigt, spendet Trost.

Wer aber weissagt, redet zu den Menschen {zur} Erbauung und Ermahnung und Tröstung.

Wenn jemand hingegen eine prophetische Botschaft verkündet, richten sich seine Worte an die Menschen; was er sagt, bringt ihnen Hilfe, Ermutigung und Trost.

Wer aber weissagt, der redet für Menschen zur Erbauung, zur Ermahnung und zum Trost.