Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Korinther 15 Vers 35 Zu 1. Korinther 15 Vers 37

1. Korinther 15,36

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 15 36 in der Gute Nachricht Bibel

Wie kannst du nur so fragen! Wenn du einen Samen ausgesät hast, muss er zuerst sterben, damit die Pflanze leben kann.

1. Korinther 15 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 15 36 in der Lutherbibel

Du Narr: Was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt.

1. Korinther 15 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 15 36 in der Einheitsübersetzung

Du Tor! Auch das, was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt.

1. Korinther 15 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kor 15 36 in der Elberfelder Bibel

Tor! Was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

1. Korinther 15 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kor 15 36 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer so redet, weiß nicht, was er sagt! Wenn du Getreide aussäst, muss die Saat doch auch zuerst sterben, ehe neues Leben daraus entsteht.

1. Korinther 15 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 15 36 in der Schlachter 2000

Du Gedankenloser, was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt!

1. Korinther 15 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Kor 15 36 in der Schöningh’sche Bibel

Du Tor, was du säst, muß erst sterben, ehe es lebendig wird.

1. Korinther 15 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu 1. Korinther 15:36