1. Korinther 15,38

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 15 38 in der Gute Nachricht Bibel

Gott aber gibt jedem Samen, wenn er keimt, den Pflanzenkörper, den er für ihn bestimmt hat. Jede Samenart erhält ihre besondere Gestalt.

1 Kor 15 38 in der Lutherbibel

Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, einem jeden Samen seinen eigenen Leib.

1 Kor 15 38 in der Einheitsübersetzung

Gott gibt ihm den Leib, den er vorgesehen hat, und zwar jedem Samen einen eigenen Leib.

1 Kor 15 38 in der Elberfelder Bibel

Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und jedem der Samen seinen eigenen Leib.

1 Kor 15 38 in der Neue Genfer Übersetzung

Aber wenn der Samen dann aufgeht und zur Pflanze wird, bekommt er eine neue Gestalt – die Gestalt, die ihm von Gott bestimmt ist. Und aus jeder Samenart lässt Gott eine andere Pflanze entstehen.

1 Kor 15 38 in der Schlachter 2000

Gott aber gibt ihm einen Leib, wie Er es gewollt hat, und zwar jedem Samen seinen besonderen Leib.

1 Kor 15 38 in der Schöningh’sche Bibel

Gott aber gibt ihm eine Gestalt, wie er will, und zwar jedem Samen seine besondere Gestalt.