1. Korinther 3,21

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 3 21 in der Gute Nachricht Bibel

Darum soll sich niemand etwas auf einen Menschen einbilden und mit dem von ihm bevorzugten Lehrer prahlen. Euch gehört doch alles,

1 Kor 3 21 in der Lutherbibel

Darum rühme sich niemand eines Menschen; denn alles ist euer:

1 Kor 3 21 in der Einheitsübersetzung

Daher soll sich niemand eines Menschen rühmen. Denn alles gehört euch;

1 Kor 3 21 in der Elberfelder Bibel

So rühme sich denn niemand {im Blick auf} Menschen, denn alles ist euer.

1 Kor 3 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Was folgt aus dem allem? Niemand soll sich an andere Menschen hängen und damit auch noch prahlen. Alles gehört doch euch:

1 Kor 3 21 in der Schlachter 2000

So rühme sich nun niemand irgendwelcher Menschen; denn alles gehört euch:

1 Kor 3 21 in der Schöningh’sche Bibel

Darum rühme sich niemand eines Menschen. - Alles ist euer:

Videos zu 1. Korinther 3:21