1. Korinther 4,18 - alle Übersetzungen

Einige von euch machen sich wichtig und sagen: »Er selbst traut sich ja nicht her!«

Es haben sich nun einige aufgebläht, als würde ich nicht zu euch kommen.

In der Annahme, dass ich nicht selber zu euch komme, haben sich einige wichtig gemacht.

Einige aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde.

Einige von euch spielen sich groß auf, weil sie der Meinung sind, ich würde es nicht wagen, noch einmal persönlich zu euch zu kommen.

Weil ich aber nicht selbst zu euch komme, haben sich etliche aufgebläht;