1. Korinther 7,33

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 7 33 in der Gute Nachricht Bibel

Aber wenn einer verheiratet ist, sorgt er sich um die Dinge der Welt, nämlich wie er seiner Frau gefällt.

1 Kor 7 33 in der Lutherbibel

wer aber verheiratet ist, der sorgt sich um die Dinge der Welt, wie er der Frau gefalle,

1 Kor 7 33 in der Einheitsübersetzung

Der Verheiratete sorgt sich um die Dinge der Welt; er will seiner Frau gefallen.

1 Kor 7 33 in der Elberfelder Bibel

der Verheiratete aber ist um die {Dinge} der Welt besorgt, wie er der Frau gefallen möge,

1 Kor 7 33 in der Neue Genfer Übersetzung

Aber wenn er verheiratet ist, bemüht er sich, auch seiner Frau Freude zu machen. Daher sorgt er sich auch um Dinge, die zum Leben in dieser Welt gehören,

1 Kor 7 33 in der Schlachter 2000

der Verheiratete aber sorgt für die Dinge der Welt, wie er der Frau gefällt.

1 Kor 7 33 in der New International Version

But a married man is concerned about the affairs of this world – how he can please his wife –

1 Kor 7 33 in der Hoffnung für Alle

Ist aber jemand verheiratet, so kümmert er sich um viele Dinge des täglichen Lebens und will seiner Frau gefallen.

Videos zu 1. Korinther 7:33