1. Makkabäer 1,21 - alle Übersetzungen

1 Makk 1 21 in der Gute Nachricht Bibel

In seiner Überheblichkeit drang er sogar in den Tempel ein und raubte den goldenen Räucheraltar, den siebenarmigen Leuchter mit allem, was dazugehört,

1 Makk 1 21 in der Lutherbibel

ging frech und ohne Scheu in das Heiligtum und ließ wegnehmen den goldenen Altar, den Leuchter und alle Geräte, die dazugehören,

1 Makk 1 21 in der Einheitsübersetzung

In seiner Vermessenheit betrat er sogar das Heiligtum; er raubte den goldenen Rauchopferaltar, den Leuchter samt allem seinem Zubehör,