Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Makkabäer 1 Vers 26 Zu 1. Makkabäer 1 Vers 28

1. Makkabäer 1,27

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 1 27 in der Gute Nachricht Bibel

der Bräutigam sang die Totenklage und die Braut saß weinend in ihrer Kammer.

1. Makkabäer 1 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 1 27 in der Lutherbibel

Ein jeder Bräutigam wehklagte, und die im Brautgemach warteten, fielen in Trauer;

1. Makkabäer 1 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 1 27 in der Einheitsübersetzung

Jeder Bräutigam stimmte die Totenklage an, / die Braut saß trauernd in ihrem Gemach.

1. Makkabäer 1 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Makk 1 27 in der Schöningh’sche Bibel

Es trauerte jeder Bräutigam, die Braut in der Kammer vergrub sich in Gram.

1. Makkabäer 1 in der SCH lesen

© Christoph Wollek