Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Makkabäer 1 Vers 49 Zu 1. Makkabäer 1 Vers 51

1. Makkabäer 1,50

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 1 50 in der Gute Nachricht Bibel

Der König drohte jedem, der seinem Befehl nicht gehorchte, mit der Todesstrafe.

1. Makkabäer 1 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 1 50 in der Lutherbibel

Und wer dem König Antiochus nicht gehorsam wäre, der sollte sterben.

1. Makkabäer 1 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 1 50 in der Einheitsübersetzung

Wer aber des Königs Anordnung nicht befolge, müsse sterben.

1. Makkabäer 1 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Makk 1 50 in der Schöningh’sche Bibel

Wer aber dem Gebot des Königs zuwiderhandelte, sollte sterben.

1. Makkabäer 1 in der SCH lesen

© Christoph Wollek