1. Makkabäer 10,38

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 10 38 in der Gute Nachricht Bibel

Die drei Bezirke, die ich von Samarien abgetrennt und Judäa zugeschlagen habe, sollen fortan mit Judäa eine Einheit bilden und dem Obersten Priester unterstellt sein.

1 Makk 10 38 in der Lutherbibel

Und die drei Bezirke, die Judäa vom Gebiet Samarias zugeschlagen wurden, sollen mit Judäa zu einem Gebiet verbunden werden, damit erkannt werde, dass sie niemand untertan sind als nur dem Hohenpriester.

1 Makk 10 38 in der Einheitsübersetzung

Die drei Bezirke, die von der Provinz Samarien abgetrennt und Judäa angeschlossen worden sind, sollen unter einer einzigen Verwaltung zu Judäa gehören und keiner anderen Hoheit als der des Hohepriesters unterstellt sein.

1 Makk 10 38 in der Schöningh’sche Bibel

Die drei Bezirke, die man von der Landschaft Samarien zu Judäa geschlagen hat, sollen zu Judäa gerechnet werden, so dass sie unter einem Befehl stehen und keiner anderen Macht als der des Hohenpriesters zu gehorchen haben.