1. Makkabäer 10,44

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 10 44 in der Gute Nachricht Bibel

Die Kosten für Bauvorhaben und Ausbesserungsarbeiten im Bereich des Tempels werden von der königlichen Kasse übernommen.

1 Makk 10 44 in der Lutherbibel

Auch zum Bau und zur Ausbesserung des Tempels werden die Kosten bezahlt aus den Einnahmen des Königs,

1 Makk 10 44 in der Einheitsübersetzung

Die Kosten für die Arbeiten am Heiligtum, sowohl für Neubauten wie für Ausbesserungen, gehen ebenfalls zu Lasten des Königs,

1 Makk 10 44 in der Schöningh’sche Bibel

Die Kosten für den Bau und die Wiederherstellung des Tempels sollen aus dem königlichen Schatz bestritten werden.