1. Makkabäer 10,86 - alle Übersetzungen

1 Makk 10 86 in der Gute Nachricht Bibel

Jonatan verließ darauf das Gebiet von Aschdod und schlug vor Aschkelon sein Lager auf. Die Einwohner kamen in einem großen Festzug aus der Stadt und hießen ihn willkommen.

1 Makk 10 86 in der Lutherbibel

Von dort zog Jonatan mit dem Heer vor Aschkelon. Da kamen ihm die Leute aus der Stadt entgegen und empfingen ihn mit großer Pracht.

1 Makk 10 86 in der Einheitsübersetzung

Von dort brach Jonatan auf und schlug sein Lager bei Aschkelon auf. Die Einwohner kamen ihm in einem festlichen Zug aus der Stadt entgegen.