Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 18 Zum Vers 20

1. Makkabäer 12,19 - alle Übersetzungen

1 Makk 12 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wir fügen eine Abschrift des Briefes bei, den Onias seinerzeit von eurem König Arëus erhielt:

1. Makkabäer 12 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 12 19 in der Lutherbibel

Und dies ist die Abschrift des Briefs, den sie dem Onias gesandt hatten:

1. Makkabäer 12 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 12 19 in der Einheitsübersetzung

Und hier ist die Abschrift des Briefes, den die Spartaner an Onias gesandt hatten:

1. Makkabäer 12 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten