1. Makkabäer 13,12 - alle Übersetzungen

1 Makk 13 12 in der Gute Nachricht Bibel

Tryphon brach mit einem starken Heer von Ptolemaïs auf, um in Judäa einzumarschieren. Simeons Bruder Jonatan führte er als Gefangenen mit.

1 Makk 13 12 in der Lutherbibel

Da zog Tryphon mit einem großen Heer von Ptolemais aus, um ins Land Judäa einzufallen, und führte Jonatan gefangen mit.

1 Makk 13 12 in der Einheitsübersetzung

Tryphon brach mit einem großen Heer von Ptolemaïs auf, um in das Land Juda einzufallen. Jonatan nahm er als Gefangenen mit sich.