Zu 1. Makkabäer 15 Vers 11 Zu 1. Makkabäer 15 Vers 13

1. Makkabäer 15,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 15 11-12 in der Gute Nachricht Bibel

Nachdem ihn seine Truppen im Stich gelassen hatten, war sich Tryphon im Klaren, dass seine Stellung nicht zu halten war. Von König Antiochus verfolgt, flüchtete er in die Stadt Dor am Mittelmeer.

1. Makkabäer 15 in der GNB lesen

1 Makk 15 12 in der Lutherbibel

denn er hatte erkannt, dass ihm Unheil drohte und dass das Kriegsvolk von ihm abfiel.

1. Makkabäer 15 in der LUT lesen

1 Makk 15 12 in der Einheitsübersetzung

Denn er hatte gemerkt, dass sich Unheil über ihm zusammenzog; denn die Truppen hatten ihn verlassen.

1. Makkabäer 15 in der EÜ lesen

1 Makk 15 12 in der Schöningh’sche Bibel

Er merkte, dass sich das Unheil über ihn zusammenzog und dass ihn die Truppen im Stich ließen.

1. Makkabäer 15 in der SCH lesen