1. Makkabäer 15,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 15 14 in der Gute Nachricht Bibel

Seine Schiffe griffen von der See her an, sodass die Stadt ringsum eingeschlossen war und vom Land und vom Wasser aus bedrängt wurde. Niemand konnte mehr heraus und niemand hinein.

1 Makk 15 14 in der Lutherbibel

und schloss die Stadt ringsum ein, und die Schiffe griffen vom Meer aus an, und er bedrängte die Stadt vom Land und vom Wasser her, sodass niemand heraus- oder hineinkommen konnte.

1 Makk 15 14 in der Einheitsübersetzung

Er schloss die Stadt ein und ließ sie mit den Schiffen vom Meer her angreifen. So setzte er ihr zu Wasser und zu Land hart zu und ließ niemand hinein oder heraus.

1 Makk 15 14 in der Schöningh’sche Bibel

Er schloß die Stadt ringsum ein, und vom Meer her griffen die Schiffe ein. So bedrängte er die Stadt vom Land und vom Meer her und ließ niemand ein- und ausgehen.