Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Makkabäer
  4. Kapitel 15
  5. Vers 34

1. Makkabäer 15,34

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 15 34 in der Gute Nachricht Bibel

und als sich die Gelegenheit bot, haben wir es wieder in Besitz genommen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 15 34 in der Lutherbibel

Nun aber haben wir den Erbbesitz unserer Väter wieder an uns gebracht, als die Zeit für uns günstig war.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 15 34 in der Einheitsübersetzung

Wir nutzen nur die Gelegenheit und halten das Erbe unserer Väter fest.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Makk 15 34 in der Schöningh’sche Bibel

Wir halten nur unserer Väter Erbe fest, weil die Gelegenheit dazu günstig ist.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-makk/kapitel-15/vers-34 [gedruckt am 22.01.2026]