1. Makkabäer 2,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 2 14 in der Gute Nachricht Bibel

Mattatias und seine Söhne zerrissen ihre Kleider, legten den Sack an und klagten laut wie bei einem Todesfall.

1 Makk 2 14 in der Lutherbibel

Und Mattatias zerriss seine Kleider, er und seine Söhne, und zogen Säcke an und trauerten sehr.

1 Makk 2 14 in der Einheitsübersetzung

Und Mattatias und seine Söhne zerrissen ihre Gewänder, zogen Bußkleider an und gaben sich tiefer Trauer hin.

1 Makk 2 14 in der Schöningh’sche Bibel

Mattatias und seine Söhne zerrissen ihre Kleider, legten Bußgewänder an und trauerten gar sehr.