Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 66 Zum Vers 68

1. Makkabäer 2,67 - alle Übersetzungen

1 Makk 2 67-68 in der Gute Nachricht Bibel

Sammelt alle um euch, die treu zum Gesetz halten. Zahlt den Fremden heim, was sie eurem Volk angetan haben! Beachtet die Vorschriften des Gesetzes!«

1. Makkabäer 2 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 67 in der Lutherbibel

Sammelt nun alle um euch, die das Gesetz halten. Rächt, was an eurem Volk verübt wurde,

1. Makkabäer 2 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 67 in der Einheitsübersetzung

Schart alle um euch, die das Gesetz halten! Nehmt Rache für euer Volk!

1. Makkabäer 2 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten