1. Makkabäer 4,17

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 4 17 in der Gute Nachricht Bibel

Er sagte zu seinen Leuten: »Stürzt euch nicht auf die Beute; es steht uns noch ein weiterer Kampf bevor!

1 Makk 4 17 in der Lutherbibel

gebot er dem Volk: Seid nicht gierig nach Beute, denn es steht uns noch eine Schlacht bevor.

1 Makk 4 17 in der Einheitsübersetzung

Er sagte zum Volk: Fallt noch nicht über die Beute her; denn uns steht noch ein Kampf bevor.

1 Makk 4 17 in der Schöningh’sche Bibel

Und er sprach zum Volk: „lasst euch nicht nach der Beute gelüsten; denn noch steht uns ein Kampf bevor.