1. Makkabäer 4,55

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 4 55 in der Gute Nachricht Bibel

Alle warfen sich zu Boden und dankten dem Herrn, der ihnen den Sieg geschenkt hatte.

1 Makk 4 55 in der Lutherbibel

Und alles Volk fiel nieder auf das Angesicht, betete an und lobte den Himmel, der ihnen den Weg bereitet hatte.

1 Makk 4 55 in der Einheitsübersetzung

Das ganze Volk warf sich nieder auf das Gesicht, sie beteten an und priesen den Himmel, der ihnen Erfolg geschenkt hatte.

1 Makk 4 55 in der Schöningh’sche Bibel

Das ganze Volk fiel aufs Angesicht nieder; sie beteten an und priesen im Himmel den, der ihnen Glück verliehen hatte.