1. Makkabäer 4,55

Alle warfen sich zu Boden und dankten dem Herrn, der ihnen den Sieg geschenkt hatte.

Und alles Volk fiel nieder auf das Angesicht, betete an und lobte den Himmel, der ihnen den Weg bereitet hatte.

Das ganze Volk warf sich nieder auf das Gesicht, sie beteten an und priesen den Himmel, der ihnen Erfolg geschenkt hatte.

Das ganze Volk fiel aufs Angesicht nieder; sie beteten an und priesen im Himmel den, der ihnen Glück verliehen hatte.