1. Makkabäer 4,58 - alle Übersetzungen

1 Makk 4 58 in der Gute Nachricht Bibel

Im ganzen Volk herrschte große Freude, denn nun waren sie die Schande los, die die Fremden ihnen angetan hatten.

1 Makk 4 58 in der Lutherbibel

Und es herrschte sehr große Freude im Volk, dass die Schande von ihnen genommen war, die ihnen die Heiden angetan hatten.

1 Makk 4 58 in der Einheitsübersetzung

Im Volk herrschte sehr große Freude; denn die Schande, die ihnen die fremden Völker zugefügt hatten, war beseitigt.