1. Makkabäer 5,47

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 5 47 in der Gute Nachricht Bibel

Aber die Leute von Efron wollten die Juden nicht durchziehen lassen und versperrten die Stadttore mit Steinblöcken.

1 Makk 5 47 in der Lutherbibel

Doch die Leute der Stadt versperrten ihnen den Weg und wälzten Steine vor die Tore.

1 Makk 5 47 in der Einheitsübersetzung

Aber die Einwohner der Stadt schlossen vor ihnen die Tore und versperrten sie mit Steinen.

1 Makk 5 47 in der Schöningh’sche Bibel

Die Stadtbewohner jedoch verschlossen vor ihnen die Tore und verrammelten sie mit Steinen.